Әсе!..

bashkirskie-stihi
Көнө-төнө талашыу, тартҡылашыу — бик әсе нәмә;
Былай зәнжәл менән үткән хаяттың мәғәнәһе нимә?Мөхәббәт булмағас, тормошта ниндәй бер ҡыҙыҡ бар һуң?
Былай булғас, кешенең вәхшиҙән айырмаһы нимә?Мөхәббәт орлоғон сүпләй, әтәс төҫлө, уҫал заттар,
Уларға һуң кешенең выжданы һәм күҙ йәше нимә?

1912/1914
 
Горько!.. (Перевод на русский язык)
Горько часто друг у друга нервы ссорой изводить.
Что за толк в скандалах? Этак — жизнь недолго загубить.
Если нет любви, откуда ж будет в жизни красота,
То меня легко, пожалуй, с дикарем сравнить тогда.
Людям злым любовь на свете, что для курицы зерно.
Что для них любовь и слезы, честь и совесть — все равно!
Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями: