Беҙ үҙебеҙ — башҡорттар

bashkirskie-stihi
Беҙ үҙебеҙ — башҡорттар,
Күп ырыуға баш йорттар.
Беҙҙә гәүһәр, беҙҙә йәүһәр,
Беҙҙә һәр бер ашлыҡтар.
Беҙҙә тиңһеҙ сәхрәләр.
Сәхрәләр — ожмах улар;
Унда гөлдәр тирбенеп,
Йәмләнергә саҡыралар.
Унда ҡоштар һайраша,
Күлдә ҡамыш шаулаша.
Ҡамыш буйы әрүшә,
Тамаша, әй тамаша.
Беҙҙә ҡалын урмандар,
Беҙҙә данлы Урал бар;
Урал аҫты алтындыр,
Өҫтә — шәфҡәт балҡыйҙыр.

Һиҙен, башҡорт, бәхетеңде,
Төшөн, башҡорт, атыңды;
Күрер өсөн тәхетеңде,
Истиҡбалың алтынлы.

Мы сами — башкиры (Перевод на русский язык)

Мы сами — башкиры. И нам
Завещано «баш» быть родам.
Топазы у нас и алмазы
Подстать и садам, и плодам.
В долинах калина у нас,
Сиянье анютиных глаз,
Цветение трав на лугах,
Медовая дымка в логах.

И птиц звонкогорлая трель,
И светлой воды колыбель,
Озерная дрожь камыша —
Сама замирает душа.
Густые леса без конца —
Седого Урала краса,
И золото в недрах земли,
Что тонет в туманной дали.
Мы сами — башкиры. Познай,
Сородич, свой благостный край.
О завтрашнем думая дне,
Надежно сиди на коне!
Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями: