Бер минут

Бер минутта ташты күңелем, бер минутта булды ут,
Берсә янды, берсә туңды, барыһы булды бер минут.

Бер минут бар донъяһын ҡарғап ҡабынды уттарым,
Янды, көйҙө, парса-парса булды меҫкен күкрәгем.

Эйе, янды күкрәгем… Тик, юҡ, ләкин меҫкен түгел,
Был йөрәк — утлы йөрәк, уткен күңел, киҫкен күңел.

Ул яна, тик ҡайғырып янмай, яна шатлыҡ менән,
Ул яна был донъяны күрмәк булып аҡлыҡ менән.

Читать Стих:  Осраштыҡ беҙ ниңә һинең менән...

Ул яна… Сеү, һипмәгеҙ һыу; эйе, ул янһын әле!
Янған уттар күҙҙәремдән йәш булып тамһын әле!

Там, минең күҙ йәштәрем, там, там, тамып тор мәңгегә,
Ян, минең аҡ күкрәгем, ян, ян, янып тор мәңгегә.

1914

Одна минута (Перевод на русский язык)

За минуту душа полыхнет и нырнет в глубину,
То взовьется огнем, то застынет в минуту одну.За минуту огонь мой, прокляв, этот мир подпалил,
Моя бедная грудь прогорела, остались угли.

Читать Стих:  Мәктәп

Пусть горела она… Только разве ж за ней — ни гроша!?
Ведь богатство мое — пламень сердца, живая душа.

Не от горя горит та душа, это радости свет.
Осветить мир собою — сильнее желания нет.

Все горит… Я прошу, не туши, пусть пылает еще!
И от жара внутри слезы льют по щекам горячо.

Читать Стих:  Көҙ һәм һөйөү тураһында

Не иссохните, слезы мои, превратитесь в ручей.
Не погасни, душа, полыхай миллионом свечей.

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *