Билдәһеҙ һалдат

Һәйкәл тора. Имеш, һөйләйҙәр,
Был — билдәһеҙ һалдат һәйкәле.
Билдәһеҙме ошо баҡыр кеше?
Билдәһеҙме, хәтер, әйт әле?!

1965

Неизвестный солдат (Перевод на русский язык)

Памятник поставлен, говорят,
Этот неизвестному солдату…
Память, не известен ли солдат?
Может, знала ты его когда-то?

Читать Стих:  Ғашиҡтар, һеҙгә өндәшәм...

Мы в атаку вместе поднялись,
Пули вместе с ним меня достали.
Я воскрес на время… Он же, ввысь
Устремясь, навек застыл в металле.

Полыхают маки перед ним,
Память алым пламенем тревожа,
Птицы на заре поют над нами,
И щебечут дети у подножья.

Читать Стих:  Халҡым өсөн

И беззвучно женщина за ним
Плачет… Не земли ли мать седая?..
Сколько лет она и сколько зим,
К камню прислонясь,
Стоит — рыдая…

О, победа!
Солнца торжество
На щеке твоей я вижу снова!
На другой же — свет луны суровый,
Радость бьет из глаза одного,
Льются, льются слезы — из другого…

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *