Һөйөү нимә, тинем…

Һөйөү нимә? — тинем ир кешегә.
— Ҡатын өсөн тамуҡтарҙы үтеү.
— Һөйөү нимә? — тинем мин ҡатынға.
— Ғаләмдәрҙә янып көлгә ҡалған ирҙе көтөү.

1977

Что такое любовь, я спросил… (Перевод на русский язык)

— Что такое любовь? — я спросил у мужчины однажды.
— Ради женщины, — ответил он мне, — пройти через ад…
— Что такое любовь? — обращался я к женщине каждой.
— Ждать мужчину, сожжённого пламенем адским, назад…

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *