Кешеләргә төрлө төштәр керә

Кешеләргә яман төштәр керә…
Имеш, ерҙе атом уртәгән,
Океандарҙы быуға әйләндергән,
Тауҙарҙы саң итеп күтәргән.

Кешеләргә яман төштәр керә…
Хаким булған, имеш, диуана,
Ә ғалимдар, диуананы хуплап;
«Аҡыл эйәһе!» — тип ҡыуана.

Кешеләргә яман төштәр керә…
Һөйөү әүерелә хатаға,
Дуҫ тигәне хаин булып сыға,
Ул хыянат итә атаға…

Кешеләргә яҡшы төштәр керә…
Ерҙә, имеш, асыу, шиктәр юҡ,
Ил сиктәре бөткән, кешеләрҙең
Йөрәк араһында сиктәр юҡ.

Кешеләргә яҡшы төштәр керә…
Аҡыл менән намыҫ — тәхеттә,
Ә ахмаҡлыҡ тере мәйет булған,
Яуызлыҡ һәм ялған — ләхеттә.

Читать Стих:  Нихәл генә, яҙғы аҡ ҡайын

Кешеләргә яҡшы төштәр керә…
Бар ғашиҡтар берсә ҡауышҡан,
Ул — атаны, ҡыҙ әсәне таный,
Бөтә аҙашҡандар табышҡан.

Кешеләргә төрлө төштәр керә —
Һорап тормай керә — төн менән.
Ямандары төштә генә ҡалһын,
Яҡшылары булһын өн генә.

1964

Людям снятся разные сны (Перевод на русский язык)

Человеку сны дурные снятся…
Будто вся земля дрожит от страха,
Воды обратились в клубы пара,
Горы обратились в тучи праха.

Читать Стих:  Төштәр

Человеку сны дурные снятся…
Что глупец — великий повелитель,
Мудрецы ж ликуют: — Поглядите,
Вот мудрец!.. — и не хотят уняться.

Человеку сны дурные снятся…
Будто нежность запятнали ложью,
Дружба заблудилась в бездорожье,
Предал сын отца… Куда деваться?!

Человеку сон хороший снится:
Будто в мире нет вражды от века,
Путь от человека к человеку
Не перерезается границей.

Человеку снится сон хороший:
Что везде почёт уму и чести,
Глупость на своём примолкла месте
И — покончено со злом и ложью.

Читать Стих:  Поэт, ты выше гор

Человеку сон хороший снится:
Будто все плоды в садах созрели,
Будто все незрячие прозрели,
Сын отца признал — и не стыдится…

Снятся сны различные ночами —
Снами управлять ведь мы не вправе!..
Пусть хороший обернётся явью,
А дурные — остаются снами…

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *