Eng-Rus. It Never Rains But It Pours (Лев Дымов)

IT NEVER RAINS BUT IT POURS
Streams of water beat the sea,
Streams of water beat the streets.
So I stare and can’t see
Drowned cars like sunken fleets.
The cyclone is from China,
Wind so strong it takes the roofs.
Wooden buildings are breakable china,
Try to breathe – you only puff.
Vladivostok is in Asia,
Russia – in the world.
Nature losing all the measure,
Apocalypse, all told.

Пришла беда – отворяй ворота IT NEVER RAINS BUT IT POURS
Потоки воды колошматят море, STREAMS OF WATER BEAT THE SEA,
Потоки воды разбивают улицы. STREAMS OF WATER BEAT THE STREETS.
Так что я высматриваю, но не вижу SO I STARE AND CAN’T SEE
Потопленные автомобили, как затонувшие флоты. DROWNED CARS LIKE SUNKEN FLEETS.
То циклон из Китая, THE CYCLONE IS FROM CHINA,
Ветер такой сильный, что сносит крыши. WIND SO STRONG IT TAKES THE ROOFS.
Деревянные конструкции – будто хрупкий фарфор, WOODEN BUILDINGS ARE BREAKABLE CHINA,
Старайся дышать, а ты только пыхтишь. TRY TO BREATHE – YOU ONLY PUFF.
Владивосток находится в Азии, VLADIVOSTOK IS IN ASIA,
Россия находится в мире. RUSSIA – IN THE WORLD.
Природа теряет всякую меру, NATURE LOSING ALL THE MEASURE,
Апокалипсис, говорят. APOCALYPSE, ALL TOLD.

Звук
https://soundcloud.com/brekhman/307-it-never-rains-but-it-pours»

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Adblock
detector