Эквиритмический перевод песни Перси Мэйфилда (Percy Mayfield) «»Hit the Road, Jack!»». Наиболее известна в исполнении Рэя Чарльза (Ray Charles)
Послушать и подпеть: https://www.youtube.com/watch?v=tqR8zO0vpG8
УХОДИ, ДЖЕК!
Уходи, Джек.
Дорогу ко мне забудь! Забудь, забудь, забудь!
Уходи, Джек.
Дорогу ко мне забудь!
Что, что, что?
Уходи, Джек.
Дорогу ко мне забудь! Забудь, забудь, забудь!
Уходи, Джек.
Дорогу ко мне забудь!
Вау, женщина, не будь так жестока ко мной
Не встречал старух я столь жестоких ни одной
Но коль твой сказ таков
То я всегда уйти готов
Вот так!
Уходи, Джек.
Дорогу ко мне забудь! Забудь, забудь, забудь!
Уходи, Джек.
Дорогу ко мне забудь!
Что, что, что?
Уходи, Джек.
Дорогу ко мне забудь! Забудь, забудь, забудь!
Уходи, Джек.
Дорогу ко мне забудь!
Но, детка, может лучше так меня не обижать
Ведь я подняться могу опять
Плевать, меня ты не проведешь
Ты и без денег и не так уж хорош
Ну, уж коль твой сказ таков
То я всегда уйти готов
Вот так!
Уходи, Джек.
Дорогу ко мне забудь! Забудь, забудь, забудь!
Уходи, Джек.
Дорогу ко мне забудь!
Что, что, что?
Уходи, Джек.
Дорогу ко мне забудь! Забудь, забудь, забудь!
Уходи, Джек.
Дорогу ко мне забудь!
Дорогу ко мне забудь!
Дорогу ко мне забудь!
…
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Hit the road Jack
And don’t you come back no more, no more, no more, no more.
Hit the road Jack
And don’t you come back no more.
What you say?
Hit the road Jack
And don’t you come back no more, no more, no more, no more.
Hit the road Jack
And don’t you come back no more.
Woah Woman, oh woman, don’t treat me so mean
You’re the meanest old woman that I’ve ever seen
I guess if you said so
I’d have to pack my things and go
That’s right!
Hit the road Jack
And don’t you come back no more, no more, no more, no more.
Hit the road Jack
And don’t you come back no more.
What you say?
Hit the road Jack
And don’t you come back no more, no more, no more, no more.
Hit the road Jack
And don’t you come back no more.
Now baby, listen baby, don’t ya treat me this-a way
‘Cause I’ll be back on my feet some day
Don’t care if you do ’cause it’s understood
You ain’t got no money, you just ain’t no good
Well, I guess if you say so
I’d have to pack my things and go
That’s right!
Hit the road Jack
And don’t you come back no more, no more, no more, no more.
Hit the road Jack
And don’t you come back no more.
What you say?
Hit the road Jack
And don’t you come back no more, no more, no more, no more.
Hit the road Jack
And don’t you come back no more.
And don’t you come back no more.
And don’t you come back no more.
…»
