Опустела Без Тебя Земля… — Перевод Песни (Людмила 31)

And the Earth became a barren field [so deserted]…
How can I live the several hours?
And again there fall the garden leaves,
And somewhere haste the taxi-cars…
Only I feel emptiness alone
On the Earth without you,
And you fly and stars
Grant you tender
And light feelings…

So Earth was filled with emptiness,
When Exupery was flying there,
Same was falling of the garden leaves.
But the Earth was vainly guessing there,
How could she live without him,
When he flied and flied,
And stars granted him
So tender
And light feelings…

And the Earth became a barren field [so deserted]…
If you can, fly back again to me…

—-
Исполнение Майя Кристалинская
Опустела без тебя земля

Музыка А.Пахмутовой
Слова С.Гребенникова и Н.Добронравова

Опустела без тебя Земля…
Как мне несколько часов прожить?
Так же падает листва в садах,
И куда-то все спешат такси…
Только пусто на Земле одной
Без тебя, а ты…
Ты летишь , и тебе
Дарят звезды
Свою нежность…

Так же пусто было на Земле,
И когда летал Экзюпери,
Так же падала листва в садах,
И придумать не могла Земля.
Как прожить ей без него, пока
Он летал, летал,
И все звезды ему
Отдавали свою нежность…

Опустела без тебя Земля…
Если можешь, прилетай скорей..»

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Adblock
detector