Celine Dion — My Heart Will Go on (Titanic)
deducated S.P.
Every night in my dreams
I see you. I feel you.
That is how I know you go on.
Far across the distance
and spaces between us
You have come to show you go on.
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you’re here in my heart
And my heart will go on and on
Love can touch us one time
And last for a(REAL?) lifetime
And never go till we’re one
Love was when I loved you
One true time I hold you
In my life we’ll always go on
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you’re here in my heart
And my heart will go on and on
There is some love that will not
go away
You’re here, there’s nothing I fear,
And I know that my heart will go on
We’ll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on
МОЙ ПЕРЕВОД:
посвящается S.P.
В каждом сне –
ты рядом.
Я вижу
твой образ.
Чувствую и знаю:
Ты
опять
придешь.
Через расстоянья,
Через все пространства
Ты явился чтобы
Нам продолжить путь.
Далеко иль близко
Где б не находился-
Слышу: твое сердце
Бьется,
как мое!
Снова распахнешь ты
Дверь. И здесь мы вместе.
Сердцем в сердце, словно,
Растворимся, вновь.
К нам любовь, однажды,
Прикоснулась, чтобы
Не уйти, вовеки,
Пока живы мы.
Далеко иль близко
Где б не находился-
Слышу: твое сердце
Бьется, как мое!
Ты еше раз двери
Распахнешь, как прежде
И мы здесь расстаем,
Сердце в сердце вновь!
Ты — со мной и значит:
Мне ничто не страшно!
Мне известен способ:
как тебя спасти-
Навсегда,в моем ты
сердце оставайся!
Для тебя,с тобою
Оно будет жить!
9.10.10. 9ч.48м.»
