Тағы беҙҙекеләр!

bashkirskie-stihi
Кеше! Кешем! Һинең зиһенең менән
Тағы атты ерҙә яңы таң…
— Беҙҙең кеше атлай ғаләмдә! — тип,
Һөрән һалды илгә Левитан.
Оса ике батыр!
Улар ҡайтыр,
Үтәп тағы илем ҡушҡанды.
Һөйөндөрөр тағы бар дуҫтарҙы,
Көйөндөрөр тағы дошманды.
Күр һин, дошман:
беҙҙең дөрөҫлөк был! —
Ҡояш булып күккә олғашты.
Бел: ҡояштан ҡапланырға мөмкин,
Мөмкин түгел ҡаплау ҡояшты!..

Перевод на русский язык

Опять наши
Летят два батыра! Они вернутся,
Исполнив родины приказ.
Опять порадуют друзей,
Врагов разгневают опять.
Скажем недругу:
это наша правда! –
Солнцем вознеслась в небеса.
Знай: от солнца укрыться можно,
Лишь солнце укрыть невозможно!..
Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями: