Ғәжәп эш

bashkirskie-stihi
Бик ғәжәп эш!.. Мин кисә кискә табан ҡайтып киләм,
Шунда алдымда янып, балҡып тороусы нур күрәм.
Ошо нур — ҡояш нуры тиһәм, ҡояш батҡан ваҡыт,
Ай тип әйтһәм, был түгелдер тулған ай ҡалҡҡан ваҡыт.
Һуңға белдем ошо нурҙың ник вә ҡайҙан килгәнен:
Тап ошо саҡта урамға сыҡҡан икән һөйгәнем!
1919

Чудесный случай (Перевод на русский язык)

Чудесный случай был вчера! Я мирно шел к себе домой,
Вдруг вижу: вспыхнул яркий свет, мой озаряя путь ночной.
Быть может, солнце? Но в горах уже погас заката свет!
Луна, быть может? Но как раз луны на небосводе нет!

Откуда лился этот свет, лишь позже догадался я:
По улице навстречу мне шла ты, любимая моя!
Рейтинг
( 1 оценка, среднее 5 из 5 )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями: